spanish translation and style adaptations
